Desarrollo de aplicaciones móviles para promover la revitalización lingüística y la alfabetización en lenguas nativas en lenguas amazónicas

Hace diez años, ver teléfonos celulares o tabletas en una comunidad indígena amazónica habría sido percibido como una anomalía. Hoy en día, sin embargo, existe una tendencia general a incorporar este tipo de dispositivos tecnológicos en la vida cotidiana de las comunidades indígenas de toda la Amazonía. Adicionalmente, en respuesta a la suspensión de la escolarización presencial por la pandemia del Covid-19, el Ministerio de Educación del Perú distribuyó tabletas a la mayoría de las escuelas rurales, lamentablemente sin instalar materiales bilingües en las tabletas distribuidas a los estudiantes indígenas. En 2022, en colaboración con Acate Conservation, el grupo Chana desarrolló dos aplicaciones para la lengua iskonawa. Como parte de este proyecto, continuaremos desarrollando aplicaciones para Iskonawa, pero también implementaremos aplicaciones para al menos dos nuevos idiomas: Kakataibo y Amahuaca. Chana tiene una larga trayectoria de colaboración científica y social con los pueblos kakataibo y amahuaca, quienes han manifestado su aspiración de trabajar en el marco de este proyecto de construcción de aplicaciones móviles en sus idiomas. Las aplicaciones móviles implementadas en el marco de este proyecto se introducirán en talleres de revitalización, donde los miembros del equipo capacitarán a hablantes de diferentes edades en su uso y su potencial educativo. Financiado por el Instituto Max Planck para la Antropología Evolutiva. Líneas de investigación: Lingüística computacional, bases de datos y tecnologías del lenguaje; Revitalización lingüística, descripción y documentación de lenguas en peligro